The One With Mac & C.H.E.E.S.E. - S6-E20
Plot hole: When Chandler is in Joey's apartment, he answers the phone and says, "Joey's not here right now, can I take a message?" A split-second later, we hear Chandler say, "Yeah, so the audition's been moved from 5:00 to 2:30?" It would be 100% impossible, within the fraction of a second that Chandler is silent, for the other party to pass along the fact that Joey's audition has been moved and the new start time. In fact, there wouldn't have been time to speak more than a couple of syllables. (00:08:45)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.