Continuity mistake: During the ambush, young Jack, on horseback, takes off after the wagon which is carrying his wounded fiancé. The chase is long including a cut away and yet the wagon winds up only yards away from the ambush where the chase began.
Continuity mistake: The lawman has already killed Teonna's grandmother looking to bring Teonna to justice for killing the nuns. Several episodes later he is learning for the first time about the killings.
One Ocean Closer to Destiny - S1-E6
Other mistake: Near the end, Spencer and Alex make love and there is a brief shot of her feet lying on top of his. The scene then cuts to them lying near each other. The problem is, the way Alex is lying would mean her feet would be pointed sideways and unable to appear like they do in that brief shot. She would have to be lying on her back in order for her feet to appear the way they did.
