No Easy Way - S1-E12
Audio problem: At the beginning of their conversation outside the house, the Captain and Roberto's audio is off-synch with the mouth animation. (00:01:40)
The Football Is My Best Friend - S1-E4
Audio problem: When Tsubasa says bye to his friends from the top of the overpass, his mouth is not animated for the greater part of the line. (00:04:30)
Kick-Off for the Future - S1-E3
Trivia: International versions change Roberto's message to his coach at San Paulo FC, adding for some reason that he met a girl he fell in love with. This girl is never referenced nor appears, since, well, she does not exist? Roberto mentions that he met Tsubasa instead, who he wants to bring to greatness. (00:12:40)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.