Factual error: The Coppa Italia trophy raised by the winning team at the end of the episode looks nothing like the real one. (00:21:00)
The Marriage of Lupin III - S1-E1
Continuity mistake: The position of Fujiko's bike on the ground changes when she is in the hand of the San Marino guard. (00:14:00)
The Marriage of Lupin III - S1-E1
Continuity mistake: When Fujiko stands from the banquet table, the fork and knife disappear from Jigen's plate. (00:05:00)
Revealing mistake: When Lupin shows the Mondini file to Jigen, the text is mere Lorem Ipsum filler. (00:10:40)
Factual error: Every episode in the first half of this series begins with the same phrase and the same map of the Italian peninsula. Said map though misspells, in a very Japanese way, the north-eastern city of Trento, wrongly appearing as Torento. (00:00:01)
Until Sunset, the Full Moon - S1-E7
Other mistake: In Italy, in a mountain home in the Alps, owned by Italians, Zenigata is using a big bottle of sake to cook. Not exactly what you find in 99.9% of Italian kitchens. (00:07:30)
Until Sunset, the Full Moon - S1-E7
Character mistake: Zenigata uncovers Elena's arm saying he noticed the mark when she was fighting "those guys previously." Which guys? Her assailant was just one dude. (00:13:40)
The Marriage of Lupin III - S1-E1
Factual error: The taxi driver bringing Zenigata to the wedding gives him some background information about his home country, San Marino. In the English dub he says "It's one of the most ancient kingdoms in the world." San Marino is a republic. (00:00:20)
