Out of Body - S3-E19
Revealing mistake: When Jaime enters the elevator, the doors close, but once it begins to freefall, the left edge of the set is exposed with no walls. There's also a visible gap in the corner behind her where light shines through, plus the left wall suddenly appears crumpled for no reason, revealing it's made of thin material or whatever happened in previous takes.