Brain Wash - S3-E8
Continuity mistake: Before charging at John, Callahan removes her hat with her left hand and appears to tuck it into her back pocket. She then rushes at him with her arms free, but in the next shot, the hat is in her right hand, and yet a moment later, it's back in her pocket.