Chapter Four: The Body - S1-E4
Continuity mistake: Right after Nancy puts together the torn photo of Barb at the pool it cuts to Dr. Brennan and crew in hazmat suits. At the beginning of the shot when they try to reach Shepard on the comms, the digital clock reads 6:54:08. After Brennan says "Try him again.", the shot has the clock blurred in the background as 6:40 something, and a bit later it reads 6:40:55. (00:27:20 - 00:27:54)