Pio ke kukui, po'ele ka hale - S9-E10
Continuity mistake: Before the gunfight, Joe tells Steve not to wait too long to find someone. There's a shot of the boards over the window beside him, and they're fully intact. Seconds later, when he says "no visual", well before the gunfire actually starts, they're suddenly riddled with bullet holes.