Continuity mistake: When McGarrett is behind the curtain, preparing for the charity fight. McGarrett and the injured fighter, Victor Boriero, share a joke about the dislocated shoulder. Boriero stands behind Lori. McGarrett says "Besides, I'm the one who dislocated your shoulder." Lori giggles, turns to share the joke with Boriero. Boriero says "Yeah, I didn't forget." Lori turns back to face McGarrett (camera shot from behind), and in the next camera shot (camera shot from in front) she turns back to face McGarrett again. (00:37:50)Stripey
New this month Character mistake: Owing to a common misconception, several people in the episode claim that the consulate is Russian soil. Foreign diplomatic missions are awarded special privileges, but they are not considered sovereign territory of the represented state.Tanngrisnir
Continuity mistake: When Steve and Danny go to Dr. Yang's office and find evidence of a struggle, they follow a blood trail out the back door. Danny starts to put gloves on as he stoops down to pick up a wallet on the ground. He only has one glove on before the camera angle switches to the view from behind him, then suddenly he's wearing gloves on both hands as he reaches for the wallet.