The Calculus Affair: Part 1 - S1-E12
Revealing mistake: The villains stand in front of Marlinspike Hall. The shot after a close-up of their feet shows the clouds along with a storm. Look to the lower left corner and you will see part of the grey cloud doesn't have any color on it, like the animation cell has been scratched. (00:02:50)