illiniman14

23rd Feb 2016

John Wick (2014)

Video

Other mistake: When John is talking to the club bouncer, John says that he lost weight, to which he replies (in Russian) "Twenty kilograms." The translation says "over sixty pounds," but 20 kilograms is just over 44 pounds. (00:46:30)

illiniman14

Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.

Suggested correction: Maybe he's actually saying "Over 20 kilograms" in Russian. If you calculate the other way 60lbs is just over 27kgs.

Logically that doesn't make a lot of sense since the mistake is saying the translation says "over 60 pounds", so we have to assume by 20 he means over 27.6. Why not just just say "over 27 kg"? And you appear to just be guessing that maybe he says "over 20 kg" in Russian.

Bishop73

Watching it literally right now... he absolutely says "20 Killogramma".

Razor Burn

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.