Other mistake: When John is talking to the club bouncer, John says that he lost weight, to which he replies (in Russian) "Twenty kilograms." The translation says "over sixty pounds," but 20 kilograms is just over 44 pounds. (00:46:30)
illiniman14
23rd Feb 2016
John Wick (2014)
Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.
Suggested correction: Maybe he's actually saying "Over 20 kilograms" in Russian. If you calculate the other way 60lbs is just over 27kgs.
Logically that doesn't make a lot of sense since the mistake is saying the translation says "over 60 pounds", so we have to assume by 20 he means over 27.6. Why not just just say "over 27 kg"? And you appear to just be guessing that maybe he says "over 20 kg" in Russian.
Watching it literally right now... he absolutely says "20 Killogramma".
26th Jan 2015
The Newsroom (2012)
Factual error: The General wants to do his interview by the TV so he can watch March Madness at the same time. When the interview is about to begin, it shows a Kentucky game being played on Kentucky's home court. Teams cannot play on their own court during the NCAA Tournament. (00:40:50)
21st Jan 2015
Taken 3 (2015)
Character mistake: When Dotzler is giving one of his first meetings when trying to catch Brian in the police station, the LAPD signs behind him are misspelled "Departement."
21st Jan 2015
Taken 3 (2015)
Factual error: After Brian calls Kim to tell her that Lenore is dead, he hangs up and there is a shot of Kim. We hear a busy signal on her phone instead of a dead line.
19th Sep 2010
Rope (1948)
Revealing mistake: In the opening scene when Brandon opens the curtains to let the light in, he is suddenly casting a shadow on to the couch, towards the window, as if the light is coming from behind where the camera is located. (00:04:15)
1st Apr 2010
The Informant! (2009)
Factual error: The movie takes place during the 1990s, but throughout the movie cars are shown with Illinois license plates with "Illinois" written in cursive. These plates were not introduced until 2001. (00:24:45)
27th Feb 2009
The Sting (1973)
Continuity mistake: After the scene where Doyle places the bet on Blue Note for Hooker, Hooker gets onto an elevator. After the door closes, there is a visible edit. The operator switches from barely visible to standing where half of his body is visible. (01:18:00)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.