Revealing mistake: In the scene were Mrs Doyle is listing the rude words and phrases used in one of Father Ted's favorite author's book's, she goes through all of them fine. Apart from the last one, when she says "Get your boll*cks out of my face" you can hear her laughing in the word "boll*cks" before she exits the room.
Audio problem: When Bishop Brennan calls for the first time at the start of the episode, Ted panics and pretends to be French before hanging up the phone. You can still hear Bishop Brennan talking on the other end of the line for a few moments after Ted hangs up, which obviously shouldn't be possible.
Trivia: When Father Ted sees actor Richard Wilson from the hit TV series "One Foot In The Grave", Father Ted goes up behind Richard and says "I don't believe it." causing Richard to attack him. Richard Wilson has admitted that he really does hate when people come up to him and says his character's well known phrase.
Trivia: In the scene where Mrs. Doyle is telling Ted about the profanity in the book, several of the swears were not in the original script but were introduced by Pauline McLynn during filming. You can see Dermot Morgan trying not to laugh at her last line "Ride me sideways", which he hadn't been expecting.
Father Ted: Ah, Sister Assumpta.
Sister Assumpta: Hello Father.
Father Ted: Dougal, Dougal, do you remember Sister Assumpta?
Father Dougal: Er, no.
Father Ted: She was here last year. And then we stayed with her in the convent, back in Kildare. Do you remember it? Ah, you do. And then you were hit by the car when you went down to the shops for the paper. You must remember all that? And then you won a hundred pounds with your lottery card? Ah, you must remember it, Dougal.
[Dougal shakes his head.]
Sister Assumpta: And weren't you accidentally arrested for shoplifting? I remember we had to go down to the police station to get you. And the police station went on fire? And you had to be rescued by helicopter?
Father Ted: Do you remember? You can't remember any of that? The helicopter. When you fell out of the helicopter. Over the zoo. Do you remember the tigers?
[Dougal shakes his head some more.]
Father Ted: You don't remember? You were wearing your blue jumper.
Father Dougal: Ah, Sister Assumpta.
Mrs Doyle: There's always time for a nice cup of tea. Sure, didn't the Lord himself pause for a nice cup of tea before giving himself up for the world.
Father Ted: No, he didn't, Mrs Doyle!
Mrs Doyle: Well, whatever the equivalent they had for tea in those days, cake or something. And speaking of cake, I have cake!
[Holds up a cupcake.]
Father Ted: No thanks, Mrs Doyle.
Mrs Doyle: Are you sure, Father? There's cocaine in it!
Father Ted: WHAT?
Mrs Doyle: Oh, no, not cocaine. God, what am I on about. No, what d'you call them. Raisins.
Bishop Facks: So, Father. Do you ever have any doubts about the religious life? Is your faith ever tested? Anything you would be worried about? Any doubts you've been having about any aspects of belief? Anything like that?
Father Dougal: Well, you know the way God made us all, right? And he's looking down at us from heaven and everything?
Bishop Facks: Uh-huh.
Father Dougal: And then his son came down and saved everyone and all that?
Bishop Facks: Yes.
Father Dougal: And when we die we're all going to go to heaven?
Bishop Facks: Yes. What about it?
Father Dougal: Well, that's the bit I have trouble with.
Question: In this episode, the actor who plays the priest who turns into a hippy seems to drop his accent occasionally, for instance when he says "Blind faith, that's all we have to go on", his accent sounds more London-ish when he says "go on". Is this normal for an Irish accent or what?
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.