Continuity mistake: In many interior places in the mansion heavy wind, rain or thunder/lightning can he heard on a continuous loop however when the player ventures to exterior locations in the mansion there is dead silence (to a point were only crickets can often be heard). This only applies to the 2002 RE remake to my knowledge.
Other mistake: Examining a green herb in the GameCube version will bring up the phrase, "An herb that's grow wild in this region." The phrase should've said "An herb that grows wild in this region."