Character mistake: During the scene with Kirk and Khan "space-flying" over to the Vengence, Bones loudly tells Kirk that he's "off course", with Karl Urban mistakenly falling into his New Zealand accent when saying "course."
Star Trek Into Darkness (2013)
1 character mistake
Directed by: J.J. Abrams
Starring: Benedict Cumberbatch, Simon Pegg, Chris Pine, Karl Urban, Zoe Saldana, Anton Yelchin, Alice Eve, John Cho, Zachary Quinto
Factual error: At one point Khan threatens to target the Enterprise's life support systems which are located behind her "aft nacelle". The Enterprise doesn't have an aft nacelle; as the many exterior shots show, it has a port nacelle and a starboard nacelle. Khan a) is familiar enough with Starfleet ships to know this basic fact about the Enterprise, and b) can see its nacelles for himself on his own viewscreen while he's delivering this line. There is no "nacelle" housing the impulse engines. They are enclosed by the hull of the saucer section. (01:37:25)
Bones: Jim, you just sat that man down at a high-stakes poker game with no cards and told him to bluff. Now, Sulu's a good man, but he's no captain.
James T. Kirk: For the next two hours, he is. And enough with the metaphors, all right? That's an order.
Trivia: The library that is bombed is called the "Kelvin Memorial Archive," a reference to the destruction of the U.S.S. Kelvin seen in the first film. (00:18:05)
More questions & answers from Star Trek Into Darkness
Answer: Unless the cold fusion went directly into the volcano, all the way to the source of the pressure.