James Bond: Tracy, I was always taught that mistakes should be remedied, especially between friends - or lovers.
Sir Hilary Bray: Our methods are very exacting. We never like to speak until we're absolutely certain that there can be no possibility of error on our side or... forgery on anyone else's.
James Bond: I hope I can live up to your high standards.
Draco: Do not kill me, Mr. Bond. At least not until we've had a drink. And if you wish, I'll give you another chance.
James Bond: Moneypenny, what would I do without you?
Moneypenny: My problem is that you never do anything with me.
James Bond: Now, when we authorize a coat of arms, it can include all sorts of funny things: crescent moons, portcullis, beasts, cochons, rampants, bars, bezants.
Nancy: Please, what is bezants?
James Bond: Gold balls. I brought a book on the subject with me. There's a picture of my own coat of arms, actually - which includes four of them. If you'd care to see them.
Ruby: I'd love to.
Deliberate mistake: Blofeld doesn't recognize James Bond in this film, even though they met face-to-face in the previous movie, "You Only Live Twice." There is a production-related reason for this. Ian Fleming wrote "On Her Majesty's Secret Service" in 1963 (in which Bond and Blofeld met for the first time), and he wrote "You Only Live Twice" in 1964. However, "You Only Live Twice" was adapted for film first (in 1967), and "On Her Majesty's Secret Service" was adapted afterward (in 1969). Because the 1969 film was so faithful to its source material, Blofeld and Bond are basically meeting for the first time...again. The producers were aware of this continuity problem and intended to have James Bond undergo plastic surgery for "On Her Majesty's Secret Service" (which would conveniently explain Blofeld not recognizing him, as well as the fact that Sean Connery had been replaced by George Lazenby in the lead role). But the plastic surgery idea was discarded in faithfulness to the novel, resulting in a glaring continuity problem between the 1967 and 1969 films.Charles Austin Miller