The Mummy Returns

Other mistake: Rick's son screams for him during the rescue from the pygmies and Imhotep, but how did Alex know his dad was running in to save him, if he thought they were killed by Imhotep during the river consuming the ship in midair?

Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.

Suggested correction: Maybe he was hoping his dad was still alive and called out in the hopes that he still was. After all, nobody saw the bodies and just assumed that they all died.

Other mistake: When they are flying the dirigible through the night you can cleary see that there is a repeated pattern in the stars.

Factual error: At the conclusion of the fight between Nefertiti and Anck-Su-Namun, the Pharaoh congratulates his wife with "Bravo." However, bravo is a French word. He would've said well done in Egyptian, not in another language, much less a culture that didn't exist at that time. The subtitled translation would have to be altered as well.

Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.

Suggested correction: He says "Beyu" or something like that, actually meaning "wonderful" according to the script. He doesn't say "Bravo" in any case.

lionhead

Rick O'Connell: Knowing my brother in law, he probably deserves whatever you're about to do to him. But this is my house, and I have certain rules about snakes and dismemberment.

More quotes from The Mummy Returns

Trivia: While reading the Book of the Dead, Alex needs help translating the hieroglyph of a stork, which Jonathan gives to him. Jonathan needed help translating the same symbol in "The Mummy."

More trivia for The Mummy Returns

Question: After Alex translates the hieroglyphs as "This way to Scorpion King," Jonathan quietly responds by saying "It's just my work." What exactly did he mean by that? He's not a translator of ancient Egyptian like his sister Evie, so I don't think he literally meant "work" as his profession.

Phaneron

Chosen answer: He says, "this just might work" meaning he and Alex trying to bring Evie back using the book of the dead.

More questions & answers from The Mummy Returns