The Mummy Returns (2001)

Continuity mistake: In the British Museum, when Rick and Ardeth are saving Evie, Rick gives her a .45 pistol and they start to shoot the guards, her pistol fires once and the slide locks back meaning the pistol had no ammo, but she keeps firing as if the magazine was still full. (00:39:47)

Rick: Right. She's a reincarnated princess, and I'm a warrior for God.
Ardeth Bay: And your son leads the way to Ahm Shere. Three sides of the pyramid. This was all preordained thousands of years ago.
Evelyn: But how does the story end?
Ardeth Bay: Ah, only the journey is written, not the destination.
Rick: Convenient.

Trivia: When the pygmies fall into the river after they blow up the bridge, look closely. As the right hand end falls into the ravine, one end is glowing from the blast, and one of the pygmies climbs on top of it and rides it down, hand waving, exactly like the scene from "Dr. Strangelove, or How I learned to stop worrying and love the bomb". Must be deliberate, and definitely worth a look.

Question: After Alex translates the hieroglyphs as "This way to Scorpion King," Jonathan quietly responds by saying "It's just my work." What exactly did he mean by that? He's not a translator of ancient Egyptian like his sister Evie, so I don't think he literally meant "work" as his profession.

Phaneron