Deliberate mistake: The shot of Ardeth and his companions watching Rick leave Hamunuptra at the start of the film is reused again when Rick, Evie, Jonathan and the Warden re-enter Hamunuptra, although the reused shot has a blue filter over it. Ardeth even says exactly the same line he says in the original shot, but it is subtitled differently.
Deliberate mistake: When they first enter the tomb, Evie moves a mirror which deflects light onto a load of other mirrors. You can see the beam bounce from mirror to mirror as it goes along the chain. Whilst this looks cool, the speed of light is far too quick for this to actually be noticeable as shown.
Answer: Beni: As long as I serve him, I am immune. Rick: Immune from what? Beni: Piszkos állat [this is Hungarian for "filthy animal," an insult directed at Rick]. Rick: What did you say? Beni: I don't want to tell you. You'll just hurt me some more.
Charles Austin Miller