Directed by: M. Night Shyamalan
Starring: Dev Patel, Nicola Peltz, Jackson Rathbone, Noah Ringer
Continuity mistake: During the scenes at the Northern Water Tribe, there is a cut in the middle of Aang's lower lip that occasionally will disappear and reappear.
Continuity mistake: When Aang leaves the room where Zuko and Iroh test him for being the Avatar, he is not carrying his staff, but outside it is suddenly in his hand.
Audio problem: At the beginning, when Zuko says "Look, Uncle!", his mouth doesn't move.
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: The TV show Americanized the pronunciations whereas the movie said them correctly.
The show is American, so with original characters you're allowed to say them how you want.