Corrected entry: When Willie goes to save Shorty and Indy when they are trapped in the room with the spikes, she is wearing her silk pj's. However, when she is captured by the worshippers, she is wearing the outfit she wore at the dinner they had that night.
Corrected entry: When Indy, Willie and Shorty are in the palace having the banquet, one of the waiters bring in the "Snake Surprise". After he cuts open the boa and the smaller snakes come out, the British Captain, who is seated quite close to Indy, brushes away a snake in disgust, while Indy does nothing despite his great fear of snakes.
Correction: He is not afraid of baby snakes, just as many arachnophobes are not afraid of spiders with thin legs for example. Phobias are irrational, that is their meaning. Also, Indy does not want to offend his host, or lose face with the people at the table.
That dish was not served in front of Indy. He is in a conversation with the evil host and doesn't notice it.
Corrected entry: During the dance routine at the beginning you see the girls pull out the red handkerchiefs and they are separated but when Willie runs through and grabs them they have joined into one large sheet.
Correction: This is a classic magicians trick, my mother is an belly-dancer and even she knows this trick; so this was probably just one Willies acts, and remember she mentioned earlier that her father was a magician "with a rabbit in his pocket and pigeons up his sleve" so that is where she probably learned it.
Similar things with handkerchief sized items that can be palmed are a classic trick. Turning several long strips of fabric into a giant sheet while in full view of a supposed audience the entire time is not. (Also, if you are implying they actually used any magic techniques for the shot, it's obvious they did not. They easily swapped out of the individual lengths for a single sheet and edited the two shots together in order.) Either way, even this is irrelevant as most of the dance number is a fantasy sequence that wouldn't have been visible to the nightclub crowd if it had actually occurred since it all takes place in another room behind the lion's mouth door Willie goes into.
Corrected entry: When the assassination attempt fails, Jones rushes to the other room without taking his whip. Later, he has it on his belt in the temple scene.
Correction: Indiana uses his whip to foil the assassin, then tells Shorty to "turn off the switch" to stop the fan (00:52:00), and as Indy rushes out to Willie's room, the assassin falls to the floor with Indy's whip. When Indiana is in Willie's room and locates the hidden entrance to the underground chambers, Indy tells Shorty, "Go get our stuff," so Shorty rushes back to Indy's room (00:53:35). While Shorty is off-screen, he retrieves the whip and their other stuff. Then, it cuts to Indy entering the underground chamber with his jacket, satchel, hat, and whip (00:53:45).
Correction: In the actual scene, only Indy and Short Round are captured, Willie is seen disappearing through a hole in the cave wall, at this point we can see that she is wearing the silk pyjamas. Even though the film does not actually show Willie being captured, it's obvious that she is also taken by the Thuggees, and while Indy and Short Round are being held captive in a cage, Willie is being prepared as a sacrifice, and she is in fact given a new dress, specifically for the sacrifice. Its not the same one as the dress used in the dinner, as you can see that there is not a separate skirt, the headdress is different, and much more.
Will