Character mistake: When Bond is sending his resignation email, another email titled "Stationary Request" is visible in his outbox. The grammatical mistake (it should be "Stationery Request") seems to be an unusual error by Bond and not quite in keeping with his character, his assumed background or his smooth way with words.
Casino Royale (2006)
1 character mistake
Directed by: Martin Campbell
Starring: Judi Dench, Daniel Craig, Jeffrey Wright, Eva Green, Mads Mikkelsen
Revealing mistake: During the scene at the restaurant in Montenegro (actually filmed in the Czech Republic), you see a payphone with a Czech Telecom logo on it (itself a piece of history, as these are all now rebranded O2). (01:57:50)
James Bond: I've got a little itch. Down there. Would you mind?
[Le Chiffre strikes his knotted rope into Bond's groin.]
James Bond: No! No, no, no! To the right! To the right! To the right!
Trivia: In the film, Bond says to M, "So you want me to be half-monk, half-hitman." This is a reference to the character John Ballard (played by Daniel Craig) in the 1998 film "Elizabeth".
Answer: From the novel: "Three measures of Gordon's, one of vodka, half a measure of Kina Lillet. Shake it very well until it's ice-cold, then add a large thin slice of lemon peel."
Captain Defenestrator