Audio problem: The bad guy (Kurgan) stabs a thug and raises him in the air. During this scene the guy stabbed is making noises, including the word "what", however his mouth doesn't match up with what he is mumbling.
Highlander (1986)
41 mistakes - chronological order
Directed by: Russell Mulcahy
Starring: Sean Connery, Clancy Brown, Christopher Lambert, Roxanne Hart
Connor MacLeod: I apologize for calling your wife a bloated warthog, and I bid you good day.
Trivia: In the video versions, the scene where MacLeod rescues Rachel, the text the German SS officer speaks has not been subtitled or otherwise translated, so it may not be obvious why MacLeod eventually kills the German (I don't know whether that was rectified in the DVDs). Here the translation of the German text: MacLeod trips up the officer and seizes his weapon. The German calls: "You should be dead." When MacLeod orders him to move, the German says: "No. First you will have to shoot me." Then MacLeod gives off his opinion about the 'master race', and then shoots him.
More questions & answers from Highlander
Answer: You can lock your opponent's blade in there. It's good for disabling, disarming, and if you've got the leverage, breaking their blade.
Phixius ★