Directed by: Victor Fleming
Starring: Olivia de Havilland, Clark Gable, Leslie Howard, Vivien Leigh
Visible crew/equipment: When the O'Hara family does their prayer, you see two boom mic shadows on the ceiling. (00:14:15)
Visible crew/equipment: When Mammy catches Scarlett trying on a pretty bonnet when she is supposed to be in mourning, when the camera pans wide to show the room, in the mirror on the wall behind Scarlett you can see the shadow of the grip holding the mic above Scarlett.
Continuity mistake: When Dr. Meade announces General Lee's victory (and later Rhett Butler as a special guest) at the "Monster Bazaar", he speaks to a backdrop showing the audience with a soldier with a drum standing left to him. Behind him, a couple in black is dancing. When he moves, Rhett and Scarlett are revealed, going to the rear of the dance floor. Clearly they haven't met at that point, as they are introduced by Melanie moments later.
Rhett Butler: No, I don't think I will kiss you, although you need kissing, badly. That's what's wrong with you. You should be kissed and often, and by someone who knows how.
Trivia: After Margaret Mitchell's (author of "Gone with the Wind") husband saw the scene with the wounded soldiers in Atlanta he is reported to have said "if we had had that many soldiers, we wouldn't have lost the war in the first place."
Question: At the very beginning when the twins are talking to Scarlett it sounds to me like George Reeves says something about the "other 48 states" wanting war. Am I hearing that incorrectly? There were only 34 states when the war began.
Answer: I watched this scene several times on HBOmax, both with and without the closed captions. The line, spoken by Brent Tarleton (George Reeves) is: "You know, those poor Yankees actually want a war." It does sound like he says another word just before saying "Yankees," but it's so muffled that it's unintelligible and the closed captions do not record it. It could be "poor fool Yankees," but that's a guess.
Answer: In the version I am watching it is definitely Reeves' character who say the line, right after he tells Scarlett "War. Isn't it exciting Scarlett?" Then comes what sounds like what I posted. Is it possible there are different versions?
Answer: To answer your question, I looked for on-line versions of the "Gone with the Wind" screenplay. What you are hearing as "other 48 states" is actually "those fool Yankees." The full line is, "Y'know, those fool Yankees actually want a war?" Also, the line is actually said by Stuart Tarleton, played Fred Crane, not by George Reeves as his twin brother, Drew. In writing, it doesn't seem they would sound alike. When I watched the opening scene of "gwtw" on YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=ymbmvQJcLDc&t=6s), I can see how the error was made. I might have misheard it, as well, if I didn't already know what the line was from my research. Mr. Crane's enunciation is rather muddled.
Michael Albert
George Reeve plays Brent Tarleton, not "Drew."
raywest ★