For Your Eyes Only (1981)

Audio problem: When the helicopter pilot is electrocuted a loud yell is heard, but his mouth is not moving.

Sacha

Audio problem: When Bond shoots Locque on the shoulder, he yells but does not open his mouth.

Audio problem: When Bibi says "You can go to hell!" to Kristatos, a slapping sound can be heard before Kristatos's hand makes contact with her face.

Audio problem: During the car chase in Spain, Bond says "Take the low road". Melina's 2CV gets flipped over, with Bond and Melina inside, and Bond then says "Not THAT low". However, his mouth keeps moving as if he is saying something else, but no words are coming out.

Audio problem: After Bond and Melina's car flies over an olive field, the Spanish villagers cry out things in a mix of gibberish and Italian language, not Spanish at all.

Sacha

Audio problem: When Colombo pulls out Bond's gun it makes a noise like the top is pulled back. But he takes it out with one hand, and the hammer has not been pulled back. Even if he pulled back the hammer with a finger (which he doesn't) it wouldn't make that sound.