Character mistake: When the police scan Leeloo the first time, the computer reads "Commencin" instead of "Commencing."
Character mistake: Right before the door of the tomb closes and traps one of the Mondoshawans inside at the beginning of the film, the Priest says "hurry, you still have time". But there is not enough room left for the Mondoshawan to squeeze through.
Suggested correction: It is not said for what there is time. Maybe not to get out but to do something else - we don't know what these aliens can do, but the priest could. The Mondoshivan manages to get the key out; maybe that was meant.
Sorry, but I don't quite understand what you're trying to say. Maybe my entry wasn't clear enough. Even if the Mondoshawan did have enough time to escape, it still wouldn't have been able to fit through. It would be literally impossible. So what the Priest said was still incorrect, in my opinion.
