Deliberate mistake: When the Neski file exchange takes place in the beginning, the Russian says "You can see who stole the money" and the camera shows the Russian documents. The documents (written in Russian), are in fact, a "Journal of Military Activity of Russian Army in April 1945." It is completely bogus and have nothing to do with the film. (00:07:15)
Nicky: They know you were there.
Jason Bourne: Stop, stop! A weeek ago, I was 4,000 miles away, in India, watching Marie die. They came for me, and they killed her instead. This ends now.