Question: Béatrice is speaking a peculiar French accent (copied also with another actor on Les Visiteurs II). It sounds like extreme version of Canadian or Swiss Geneva region French. Which accent is this and why was it so important to carry on tio the sequel?
Question: How could Godefroy have descendants living in the present day if when he left his time Frenegonde, the woman he loved, refused to marry him because of her father's death?
Answer: If you saw the movie he returns to the past just in time to stop the crossbow from killing her father. They married and lived happily ever after.
Chosen answer: Valérie Lemercier's accent sounds nothing like Canadian French. It is a posh bourgeoisie accent such as would be heard in towns like Neuilly.
Sereenie