Audio problem: During the wild boar hunt, they are interrupted by Aleander who says, "Prince Frederick of Saxony. He refuses to surrender Luther to you, Your Holiness," but nothing matches his lip movements. He utters a couple of syllables, at most, out of sync with the two full sentences heard in the movie. (English DVD version). (01:03:15)Macalou
Audio problem: When Luther is talking to a friend towards the end of the movie, his friend is 'talking', but his mouth is not moving or moving different than the words being said.