Audio problem: When Chun-Li's group is pretending to be the magicians, she ends the act by jumping into the outstretched arms of Balrog and Honda. You hear Honda say, "How about our explosive finale?" His lips don't move, even though you hear him say it.
Street Fighter (1994)
1 audio problem - chronological order
Directed by: Steven E. de Souza
Starring: Jean-Claude Van Damme, Raul Julia, Ming-Na Wen, Damian Chapa, Kylie Minogue
Character mistake: When Guile promises to rescue the hostages while on camera with Bison, he makes it a point to mention Charlie by name to reassure him that he wasn't forgotten. Anyone in charge of a major hostage recovery operation would avoid naming a specific hostage unknown to the enemy due to the special focus that the enemy may put on that hostage for further abuse. This was promptly proven when Bison specifically chose Charlie to transform into a beast due to Guile identifying him as a personal friend.
Honda: I'm sumo, brother. My body could be in one place, my mind another.
Balrog: Next time your mind leaves, tell it to bring back a pizza.
Trivia: Here's a brief list of the moves from the game that made it into the film: Ryu threw a fireball at Vega. Ryu does a hurricane kick against Vega. Vega did his rolling attack against Ryu. Ken does the standing uppercut against Sagat. E. Honda does the hand slaps against Zangief. Balrog does the wind-up punch against a Bison Trooper. Guile did two Flash Kicks against Bison. Cammy did a thrust kick against a Bison Trooper. Chun Li does the spinning bird kick against Bison.
Answer: When Guile storms Shadaloo headquarters with the stealth boat, he is accompanied by Cammy and a hugely modified (in terms of character) T-Hawk. At one point Guile asks about T-Hawk's headband. Being an aid to Guile, T-Hawk is in other scenes, but these are the most obvious.