Factual error: When Johnny and Lorna are in the sushi bar, Lorna says 'cheers' in Japanese to Johnny before drinking Japanese sake. (An English subtitle is displayed). Johnny, obviously not knowing what he is saying replies in Japanese, and an English subtitle is displayed saying 'may all of your daughters be born with three bottoms'. The actual translation for what he says is 'May all of your daughters be born with a small penis'. (Not that any normal person would notice) (00:36:15)
Johnny English (2003)
Trailers
Directed by: Peter Howitt
Starring: Ben Miller, John Malkovich, Natalie Imbruglia, Rowan Atkinson
More movie trailers
More mistakes in Johnny English
Johnny English: Do you or do you not have tattooed on your bottom the words "Jesus is coming, look busy"?
Archbishop of Canterbury: Are you insane?
Johnny English: Well, let's find out, shall we?
More trivia for Johnny EnglishMore questions & answers from Johnny English
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: It's 'Does your Mother Know that you're out' by ABBA.
rabid anarchist