Other mistake: The day after informing Lady Barbara that he was married, Hornblower, in a rush to get home, orders the t'gallants set. But the ship, as shown in the prior scene, already has them set.
Captain Horatio Hornblower (1951)
1 other mistake
Directed by: Raoul Walsh
Starring: Gregory Peck, Virginia Mayo, Moultrie Kelsall, Robert Beatty
Factual error: Upon his triumphant return in Lydia, Admiral McCartney tells Hornblower, "We're giving you a 74. A Frenchman we captured, renamed the Sutherland." According to C.S. Forester, the Sutherland was actually a Dutch 74, originally named the Eendracht, thus explaining its shallow draught, as commented on during the captain's meeting aboard Leighton's flagship.
Surgeon Gundarson: You'll lose more than Hazlett if you don't put ashore for fresh food and water.
Capt. Horatio Hornblower, R.N: Perhaps you'll dig into your medical kit and get me a breath of fresh wind.