Star Wars: Episode II - Attack of the Clones

Factual error: In the introduction, when text flows across the screen, the words "ten thousand solar systems" appear. Strictly speaking, there is only one Solar system - ours. A star with planets is a "star system", our star is called "Sol", hence, the Solar System. This trivial error is made in many sci-fi films, BUT the Star Wars series has never fallen into this error before. Remember Episode IV, where Leia says something like, "The more you tighten your grip, the more star systems will slip through your fingers" (and that's only one example). So why has George Lucas allowed such a trivial but irksome error to be made here? [Some people have debated this point, saying that "Solar" from the Latin "Sol", can mean any star system, but it's backed up in the Isaac Asimov book "Nemesis". He knows a thing or two about sci-fi, and in the book a new star is discovered and called Nemesis, and its system is referred to as the "Nemetic system", as opposed to our own "Solar system".]