Trivia: The director's family stars as extras in the movie. For example, when Pinky and Teets are getting engaged, just before the cell phone rings, a person is shown in a close up. That is the director's aunt. Even the director is shown at the party after the engagement.
Trivia: Parminder K Nagra, who plays Jess, is 17/18 in the film - she is getting her A level results part way through the film. It might surprise you to know that she was born on October 5 1975, making her 28.
Trivia: When Jules is practicing football with her dad, her mother insults Sporty Spice by saying that she is the only one without a boyfriend. Throughout the movie, however, most of the background music is performed by Melanie Chisholm a.k.a. Sporty Spice.
Chosen answer: It means that the ball curves when in flight - typically after a free kick is taken. During a free-kick, the defenders will form a wall between the kicker and the goal. So instead of kicking the ball in a straight line, spin is added so that, hopefully, it curves around the side of the wall.
jle