Factual error: After some tinkering with a TV set and a mirror, Calvin Webber finds that he can watch a TV show in reverse image. On the screen is the opening of "The Honeymooners" showing the cast members' names superimposed on a picture of the moon, with Jackie Gleason's face. But the picture is in color, mostly blue and off-white, while the actual "Honeymooners" series was filmed in black-and-white.

Blast from the Past (1999)
1 factual error - chronological order
Directed by: Hugh Wilson
Starring: Christopher Walken, Brendan Fraser, Sissy Spacek, Alicia Silverstone
Continuity mistake: When Calvin first goes back up to the surface, he encounters the bartender. The bartender is shown as himself moving at first then he freezes while Calvin's light is on him. Again it shows the bartender but you can tell if you look close enough he is just a piece of cardboard falling to the ground. Then Calvin tells the bartender to leave his elevator alone. (00:27:03)
Question: Can anyone translate what Adam and his dad are saying when Adam is a teenager and they are in the classroom?
Answer: Haben Sie etwas in diesem, Lehrer? Do you have something (of yours) inside it (my luggage), teacher? Kind of. Why (else) are you concerned about my luggage? This too makes some sense (of humour, sarcasm, or something...) Maybe. I don't know.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: Adam: Tempus fugit (Latin) = Time flies. Dad: Que les bons temps roulent! (French) = How good times roll! Adam: Geradeaus, dann links (German) = Straightforward, then left. Dad: Sorgen Sie bitte dafür, dass die [das] Gepäck sorgfältig behandelt werden [wird] (German) = Please make sure that this luggage will be treated carefully. Adam: Haben Sie etwas Nettes in Leder? (German) = Do you have something nice in leather?