Visible crew/equipment: After Casey takes a golf club and drives Master Tatsu into a pile of boxes, a camera lens hood is visible on the left side of the screen. It can be seen again in a later shot right before Casey and Danny carry Splinter away (full screen version). (01:14:40 - 01:15:50)
Revealing mistake: A lot of times in the movie, when the turtles' mouths are wide open, you can see the cast. An example of this is the scene when Raphael wakes up in the bath tub and Leo hugs him. When Donatello tilts his head back and laughs you can see eyes, a nose, and a mouth within the mouth of the costume.