Character mistake: When Picard is explaining the Enterprise to Lily he states that it has 24 decks. Yet earlier on, a crewman had reported to Worf that the Borg had taken over "decks 26 up to 11".
Star Trek: First Contact (1996)
1 character mistake - chronological order
Directed by: Jonathan Frakes
Starring: Patrick Stewart, James Cromwell, Alfre Woodard, Michael Dorn, Brent Spiner, Jonathan Frakes, Marina Sirtis, Alice Krige, LeVar Burton, Gates McFadden
Character mistake: When Picard is explaining the Enterprise to Lily he states that it has 24 decks. Yet earlier on, a crewman had reported to Worf that the Borg had taken over "decks 26 up to 11".
William Riker: Someone once said, "Don't try to be a great man. Just be a man, and let history make its own judgment."
Zefram Cochrane: That's rhetorical nonsense! Who said that?
William Riker: You did! Ten years from now.
More trivia for Star Trek: First Contact
Question: One of the crew members tells Worf that the Borg control decks 26 to 11, and stopped when they reached deck 11. Picard says, "We can't get to deflector control or a shuttle craft." I did some research, and the main shuttle bay is on deck 6. So why can't they get to a shuttlecraft? Would this be a plot hole?
Answer: The borg took control of specific areas of the ship as part of their plan. This included deflector control and the shuttle bay.
My mistake. The main shuttle bay is around decks 5 and 6. The Borg didn't take control of those decks until after the beacon was destroyed.