Audio problem: When the entire city is searching for Truman near the end of the movie, you hear everyone as if they are in step with military-like cadence. However, take a look at the group and you will see they're not even close to being in step. (01:18:25)
Audio problem: After Will Smith's shoes had both been discarded when they found bugs in them, he runs down the stairs, but you can clearly hear shoes running down the stairs when he's supposedly not wearing any.
Audio problem: In the scene where the Prince meets up with Leonardo da Vinci for the first time and notices that his guards have found him, he says 'Oh, I can't believe this'. His mouth isn't in sync with what he's saying.
Suggested correction: Firstly, the closed captioning reads, "God, I don't believe this." Second, Henry actually says it twice - the first time his mouth IS in sync with what we hear, but then he mouths under his breath "I don't believe this," again, in annoyance with the situation.
I am watching the scene right now, and his mouth really isn't in sync. In order for him to say the word "believe" (even in mumbled form), he would have to move his mouth to form the "b" sound, and he does not at that point.
Audio problem: In the Bastille dungeon just after Phillippe knocked out the guard with the key we hear Athos say 'We feared the mask would destroy you', but his lips do not move in sync with this. It looks more like he originally said 'We thought you were dead'. (01:44:54)
Audio problem: When Bud is yelling at his sister in the school hallway by her locker, she complains about girls not being happy in poodle skirts and sweater sets. When the camera's point of view switches, her mouth is still moving even though she's stopped talking. (00:37:00)
Audio problem: When Clayton fights with Whale, who begs him to kill him, he audibly tears his clothes although you don't see any damage. When Whale gets up his clothes are perfectly ok. (01:26:25)
Audio problem: Lead singer Dennis Edwards' voice is totally different when singing "Cloud Nine" than it is when he is singing "Psychedelic Shack." you can tell that it is a completely different singer's voice.
Audio problem: Some time after Paul D. has settled down at Sethe's, she comes home and knocks on the door. Denver calls out "Who's there? Mama? Mama?", and the second time she calls "Mama?" her mouth isn't moving. (00:20:25)
Audio problem: When Julia and the girls are sitting with Eva discussing Bilal's disappearance towards the end, you can see Eva's mouth isn't moving in time with what she is saying.
Audio problem: When Jim has been pushed out of the boat by Sheriff in the church, his voice is heard echoing "no" at exactly the same time that he is spitting water out visually.
Audio problem: When the gang are in the club and everybody is trying to persuade Mel to dance, Bobby opens his mouth and says "Dance Mel", but it's Melanie Griffith's voice that says the line.
Audio problem: After the Rangers break through the German lines at Normandy, Captain Miller delivers a message on the hand radio. After he turns his back to the camera and stops talking, he continues to move his mouth. (00:24:30)
Audio problem: In the beginning of the bedroom scene with Elise and her suspect client, the guy yells out "You let him hit me, I mean how can you let them hit me." But watch his lips when they first cut to him - they don't move until after he turns around. (00:40:00)
Audio problem: When Reese is in the chamber waiting to be gassed and singing "Time is on my side", the reflection in the glass shows him sitting totally stone-faced. His lips aren't moving at all.
Audio problem: At Marlowe's funeral, the sound of the choir boys' voices is a line or so ahead of what their lips are singing.
Audio problem: Upon Elizabeth's first meeting with the Duke of Anjou, he whispers, in French, what he would like to do to her in bed. Then he says, in English, "Would you like that?" His lips don't move when he says it.
Audio problem: At Cameron's party, when Derek is about to leave and Seth comes at him with a gun you can see Danny running down the stairs screaming at Seth, but his mouth doesn't move.
Audio problem: In the motel, the police are unnerved by a giant, deadly moth-creature banging against the window panes, and they open fire with everything they've got at a range of about ten feet. Strangely, we only hear gunfire sound effects when the camera is looking directly at the police officers firing their weapons. When the camera repeatedly cuts to close-ups of the window (to show the ongoing damage), there are no gunfire sound effects, even though we see and hear the window still popping and shattering under the hail of bullets. This same, awkward, delayed-gunfire sound editing occurs elsewhere throughout the film, as well.
Audio problem: When Finn meets Estella at the club you hear her boyfriend telling a story about Michelangelo. Most of it must have been dubbed, only at the very end he is actually mouthing his words. (00:49:10)