Character mistake: One of the other trainers said he rode over on a Pidgeotto, but it was a Pidgeot. (00:40:07)
Character mistake: When Will Riker comes to Troi's office and kisses her, Troi says that she has never kissed him with a beard before, but in the third season episode "Menage a Troi", Troi does in fact kiss a bearded Will Riker, while on leave at Betazed, in the Fifth season "The Outcast", and again in season six's "Man of The People." (00:26:45)
Character mistake: In the President's speech he says that 'The Bible calls this day Armageddon'. That is not correct. In John's Revelation 16 verse 16 it says 'And he gathered them on the place which in Hebrew is called Harmageddon'. Even aside from spelling variations, Armageddon is a place, not a point in time.
Character mistake: After the first attempt by the kidnappers to get the ransom money, they tell the FBI to bring the money behind the Foo Chow restaurant. Clive gives Carter and Lee the exact same destination. Why in the world would kidnappers give the FBI a drop-off location exactly where they are based?
Character mistake: After the Congressman is killed, the killer dumps pills on the floor of the car. Then the car is then rolled into the river. At about 15:07 the news reporter mentions that the Congressman's heart pills were found in his lap. This would be impossible because the pills and bottle would float and the pills would dissolve in the water. (00:03:45 - 00:15:05)
Character mistake: Before the final attack in the village, we can see a wall with an advertising for Byrrh, an aperitif drink made from a blend of wines. The ad reads: "Byrrh, l'ami de l'estomach, " which basically means: "Byrrh, stomach's friend." In French, the correct spelling is "estomac." not "estomach." This is quite a big mistake since the ad and the building are three or four stories high.
Character mistake: The newspaper headline quotes "parent's" death in a murder-suicide story. Should be "parents' deaths" as both have died. (We can forgive the newspaper not picking up on the fact they were killed by a government assassin).
Character mistake: After killing three of the 'new' soldiers, Todd says that there are seventeen left. He then kills about another thirty.
Character mistake: At the radio store a sign shown to Jack when he asks if they take personal checks is misspelled. It says "personnal." (00:58:55)
Character mistake: The banner of the fundraiser event for the Gotham upper class says "Childrens Hospital", no apostrophe. (00:11:55)
Character mistake: Just after the shootout between the robbers and the armored truck drivers at the dip in the road, the teacher that is with the robbers pumps the shotgun about 3 times, without firing a shot after they crossed the water. This would just waste a perfectly good cartridge, since they hadn't been shot yet.
Character mistake: At the meeting in Washington the general says nothing more frightening than a soldier with his M16A1, but they were using M16A2s.
Character mistake: Sheridan (as Roberts) takes a job as a tow truck driver while laying low from the U.N. killings. He claims he had the gun for protection, but he must have realised if he ever had to use that weapon on the job his prints would have been run anyway, so why on earth would he take any kind of job that requires him to need a weapon if he's trying to lay low?