Human Error - S7-E18
Audio problem: When Chakotay comes into Seven's quarters at some stage, the comm badge sound is used, not the standard door chime sound.
Audio problem: While Maria is singing "God Rest Ye Merry Gentlemen" accompanied by Mary Bennett, the movement of her lips is out of synch with the audio track.
Audio problem: 2nd January 2004 - Cameron shouted "Don't you want a lift?" out of the car when his friends ran away (thinking it was a killer that had stolen the car.) His lips moved when he spoke, but it was obviously a dub as the words didn't match.
Audio problem: When Xena says "It seems so haphazard" the word haphazard is said with her Kiwi accent. (00:29:30)
Audio problem: When Gunny's sister shows up at JAG, Gunny's mouth doesn't move when he greets her. (00:08:45)