Mutant Liberation Begins - S1-E2
Audio problem: When Magneto is saying, "Should I successfully vindicate myself in what I will generously assume is a fair trial," his mouth movement is out of sync with some of the dialogue.
Audio problem: When the 1st WSP Commander is speaking in Washington D.C. he is voiced by Don Mason, but when he speaks to Commander Shore at W.A.S.P., he has a completely different voice provided by Ray Barrett.
Audio problem: As the Fore Shadow is charging up its blast each time, when first shown it makes a high pitched shrieking sound as the energy spreads across The Web of cables fanning out from it. However as the battle continues, this sound effect becomes very inconsistent when it plays in correlation to the energy blasts charging up on the ship. (00:02:15 - 00:03:20)
Audio problem: About 16 minutes into the episode, Wedeck is on the phone with his wife talking about how he hates DC. One of the Senators from the hearing walks up to Wedeck and asks, "Are you enjoying DC, Stanford?" Wedeck say (to his wife on the phone), "I'm gonna have to call you back," but his mouth doesn't move with the words. The actor flicks his tongue out while the audio of him saying "I'm gonna have to call you back" plays.
Audio problem: When Decker and the professor walk across the college campus, there's a badly-looped bit of dialogue that causes the professor's line to continue after his lips have stopped moving. (00:05:05)
The Two-Hundred-Mile-an-Hour Fastball - S2-E1
Audio problem: When Deborah gets off the phone, she tells Ralph that if they make the deal they can announce it on the Mike Douglas Show, but the problem is each time we hear Ralph say the name "Mike Douglas" we see his mouth actually say "Merv Griffin." (00:13:30)
Audio problem: When Olivia calls Astrid to tell her it wasn't Walter's research, we cut to Astrid who says, "Good news", but her lips do not move. (00:33:57)
Audio problem: When Duncan arrives at the museum where Amanda and Zachary are stealing the book, there is no "buzz" alerting them to his presence.
The Night of the Cut-Throats - S3-E11
Audio problem: Arte's hand and finger movements on the saloon piano don't even begin to match the notes actually being played. (00:07:30)
Audio problem: During the opening credits no one moves their mouth when they notice Superman and say "it's a bird...it's a plane..."
Audio problem: In the last scene of the episode Sheridan says to Mr. Sebastian "The morning after the last of a string of murders in the East End." His lips however, say West End instead of East End. The script and initial broadcast used the words East End, but after it was pointed out that this was factually incorrect, the line was dubbed over for all subsequent broadcasts and releases. (00:38:50)
Dick and the Other Guy (2) - S3-E23
Audio problem: When Liam is performing karaoke at the end of the episode, his mouth is not even moving for some of the lyrics, and there aren't any vocal tracks on the song, because only the instruments are heard when he abruptly stops singing to admonish the crowd for trying to leave during his performance.
Audio problem: Just before Avon reveals Orac is on the shuttle, you can hear his operating noise. If we can hear it, so should Vila.
Audio problem: After Nasedo reveals himself in the morgue, there is a shot on Michael's face. There is no sound, but Nasedo can be seen in the foreground either talking animatedly or having an extremely localized seizure. (00:23:55)
Audio problem: At the very end of the scene where Trip persuades Malcolm to help him look for the station's computer, he hands Malcolm the PADD. Malcolm taps twice on the PADD as if he's working on something but there's no accompanying sound effect.