Character mistake: When Doctor Doom is first shown in his lair, Loki, via webcam, says "This would have been much easier, if you had captured the board intact." Doctor Doom then replies "The Avengers showed up. They know how to ruin every good plan." However, during the clip prior to this, when Doctor Doom captures Silver Surfer and the board, only Iron Man was actually shown. The other five Avengers weren't present.
Character mistake: In one of the initial compliments to Kagera, she mentions that when a man has courage and silver tongue, it's a dangerous combination "For a womEn."
Character mistake: When Crypto morphs into the Navy officer, the instructions on the screen say, "Morph Into the Navy Warlord." However, when Crypto shows up at the meeting with the other officers, they address him as General. The Navy does not have Generals. Only Admirals. The correct way to address him would be Admiral.
Character mistake: Rasputin's ending begins with "Having vanquished the VILLIANS".
Character mistake: One of the cutscenes of the game happens between the 5th and 6th round, Hwa Jai and Raiden. Geese, the main villain, botches the name of his henchman saying "Riden." (Fixed in the SNES and Genesis version, still in the various versions on Playstation).
Character mistake: In the presentation of the outlaw mud show fighters (insert coin demo roll), it is said that they may be in pursuit of wealth or "the title of the worlds greatest fighter." Obviously it should be "world's."
Character mistake: In the movies, the new car was always referred to as the 6000 SUX. However, in the new game, every character always says it wrong as SUX 6000.
Character mistake: One of Ryoma's quotes for dodging when he reunites with the others from the Getter Team is "How matter how many times you try, you won't defeat us."
Character mistake: Great Puma's fighting words are "You've got to GET PASSED ME before you can call yourself a champion!"
Character mistake: In the rightmost part of Gen's stage, there is a store called "Siu Wah Bargagain Center", obviously with a misspelling of "Bargain."
Character mistake: Before the fourth and final world, President Donald Trump exclaims "It's you!", to which Bernie Sanders replies "Not me, us." It's a cool comeback and all but 'you' applies to both cases, 'me' and 'us'.
Character mistake: During Act 1, Steve invites the romantic interest of the protagonist to ride his (dad's) Mustang. Prominently featured amongst the merchandise they sell at the store, packages of Fruit Blast cereals advertised as having "DELICOUS taste."
Character mistake: In the prologue, Buddy cautions the player "No wondering around." That'd be 'wandering'.
Character mistake: The graffiti shown in the cutscene for mission 2 says "Go for BROAK."
Suggested correction: This may have been intentional; misspelled graffiti is not uncommon in the US.
Character mistake: Big Super Happy Fun Fun Game: During the battle between Homer and Lisa and Sherri and Terri (who are both female), just as Lisa unleashes Linguo, Lisa says "Linguo, fix his grammar for good." In this context, it should be "her" or "their."
Character mistake: In the dialogue before the last battle, Rugal answers Andy's "Who the hell are you?" with "I've heard of you often as the world's STRONGERST fighters."
Character mistake: The first hint given by Tweety (in English) in the introduction to Looney Lagoon has a subtitle error; the letter 's' is missing from the word 'takes'.
Character mistake: At the beginning of your playthrough, the same doctor of the World Heroes saga tells you to "Go investigate and ruin his plans LIGHT NOW."
Character mistake: During the first case, after the break, the Judge announces that the "cout" will now reconvene.