Character mistake: Zhen tells Mr. Ping and Li that at least they didn't lie to Po, and Mr. Ping says that it's true. It's actually not true because Mr. Ping lied about the secret ingredient to his soup, and Li lied about knowing Chi.
Character mistake: The opening shot of the movie pans across a fence supposed to enclose the hunting reservoir of the royal family of the fictitious kingdom of Vespania. Judging by the sign on the fence, the official language of the country must be EngRish; the sign says "Land Demesne We knownothing [sic] about FIRE!", citing also as source for these cryptic messages the "internal secuLity act of 1950." (00:00:01)
Character mistake: On the side of the boomerang box, there are words reading "Return's to owner." It should read "Returns to owner."
Character mistake: At the beginning of the movie, during "Provincial Life", we see a fat lady trying on a hat in a hat store. The sign over the window, in French, reads "Chapeau" (hat). The correct way to identify that store would have been "Chapeaux" (hats) or "Chapelier" (hatter).
Character mistake: During "The Bare Necessities", when Mowgli climbs onto his back, Baloo asks him to scratch his left shoulder; Mowgli then proceeds to scratch Baloo's right shoulder.
Suggested correction: Mowgli starts with the left shoulder. After that he moves over the back when Baloo arches and ends up on the right shoulder.
Suggested correction: Mowgli has lived with wolves for God knows how long. Wolves wouldn't just teach him the difference between left and right when they could teach him how to feed himself. For this reason, Mowgli could get it wrong. Also, the bear could've muddled up his words without realizing as, again, it isn't necessary to know left and right.
Character mistake: Mr Potato Head gets torn apart by baby Molly after the opening scene. When Andy returns to the room with Buzz everyone resumes their positions, but Mr Potato Head looks for his bits and sits under the shelf with the other toys.
Suggested correction: I don't get it. When Andy and the boys are going to his room, all the toys scramble to get back into place. Mr. Potato Head is missing his left ear, and he slightly panics. When the boys get to the room, Mr. Potato Head is under the crib with his left ear back in place; he found it off screen. It's appropriate for him to look for any missing pieces of his before rushing back into place.
Character mistake: When Mike pulls out the first Scare Report, the word "yield" is spelled wrong.