Other mistake: When Steve picks up the call from the Governor, his wristwatch points at about half past 10. The kidnapping, he then says getting to the location, happened one hour before, but during the opening his kid Evan whined that it was 6 am. Also to be noted, Steve in typical movie fashion is expositing the mission during the drive in the outskirts of town, as if he'd just have dragged his partner for miles without saying the first thing about the reason. (00:05:40)
Hawaii Five-0 (2010)
2 other mistakes in Ohana - chronological order
Starring: Scott Caan, Alex O'Loughlin, Daniel Dae Kim, Grace Park
Pua a'e la ka uwahi o ka moe - S9-E7
Factual error: A 1932 haulage receipt is shown on screen. It says Hawaii, HI. There was no such abbreviation used for Hawaii until June 1963. The territory was spelled out in full. In June 1963 it was HAW, and then changed to HI in October 1963 with the advent of ZIP codes. (00:38:50)
Steve McGarrett: Let me ask you something. How deep did you have to dig? I mean, how much of your soul did you just lose by actually appreciating me?
Trivia: Dennis Chun, who plays HPD sergeant Duke Lukela, is the son of Kam Fong, who played Chin Ho Kelly in the original "Hawaii Five-O" series.
Question: Why did Tommy chase after Kelly with a loaded weapon in his hand towards the police after she ran from his car towards them? Common sense would have said that to do so meant the police would have no choice but to shoot to kill.