The Twilight Zone

The Twilight Zone (1959)

2 factual errors in To Serve Man

★★★★☆

(9 votes)

Previous episodeNext episode

To Serve Man - S3-E24

Factual error: Author Damon Knight was happy with Rod Serling's TV adaptation of his short story - except for the change that allowed the humans to translate the Kanamit language as though it were a code. Said Knight, "Without some sort of interplanetary Rosetta Stone, deciphering an unknown language would be impossible." (00:22:10)

Jean G

To Serve Man - S3-E24

Factual error: As well as the obvious problem with translating an unknown language as if it was a code, there is no chance that the word "serve" would have the same double meaning in English and Kanamit. It would be like the word "dope" and its French equivalent meaning "idiot" and "illegal drugs" in both languages.

More for The Twilight Zone

Mistakes

A Kind of a Stopwatch - S5-E4

Other mistake: When McNulty uses the stopwatch to rob a bank, he goes through a small wooden door and past the employees. With time frozen, the small door should have stayed open but immediately swings shut.

More mistakes in The Twilight Zone

Quotes

The Obsolete Man - S2-E29

[A bomb in Wadsworth's room is seconds from going off, causing the Chancellor to panic].
Chancellor: Please, please let me out. In the name of God, let me out. Let me out! Let me out!
Wadsworth: Yes, Chancellor. In the name of God, I will let you out.

More quotes from The Twilight Zone

Trivia

Come Wander with Me - S5-E34

Trivia: Producer William Froug rejected an extremely nervous young singer/actress auditioning for the part of Mary Rachel, and recalls thinking that "I'll probably kick myself. She'll probably be a big star." He turned out to be right on both counts. The aspiring young singer's name was Liza Minnelli.

Jean G

More trivia for The Twilight Zone

Questions

The Trade-Ins - S3-E31

Question: Who portrayed the female 'new model' alongside the male 'new model' (Edson Stroll)? She did not have a speaking part.

More questions & answers from The Twilight Zone

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.