Visible crew/equipment: When Steve goes into the dining room, he meets Jill and they chat for a bit. When Jill says, "I'm sorry, am I making you nervous?", a boom mic can be seen in the upper right corner of the screen. (00:11:45)
Coupling (2000)
1 visible crew/equipment mistake
Starring: Jack Davenport, Gina Bellman, Kate Isitt, Sarah Alexander
Genres: Comedy
Continuity mistake: Before Sally slaps Patrick for the second time, her bag suddenly jumps from her left shoulder to her right.
Jeff: I love the word naked, it's brilliant isn't it, 'naked'. When I was a kid I used to write the word naked on a bit of paper hundreds of times and rub my face in it.
The Girl with Two Breasts - S1-E5
Question: What language is Jeff speaking when we see through Shedayem's point of view? I suppose it could be gibberish, but I really do think it's a real language, if only for the fact that you can plainly understand when he says "translator" as "translatet."
Chosen answer: It is completely improvised gibberish, created by actor Richard Coyle.
Purple_Girl