Continuity mistake: When Castillo first sees May's son, she says, "He's my son, I'm married now," while rubbing her hand on his shoulder. When she finishes the line, her hand is over the front and back of his shoulder. When the shot cuts, her hand is only over the front side of his shoulder. (00:18:20)
Continuity mistake: When Dale gets out of the helicopter after arriving at Lao Li's house, he is wearing a light grey blazer with dark trousers and is holding a beige briefcase. A few seconds later, when he is speaking with Li, the blazer he is wearing is a darker shade of grey, the trousers are the same colour as his blazer, and the beige briefcase is now a black portfolio case. (00:23:20)
Continuity mistake: When Dale and Li are talking at Li's house, there is a pen on top of the folder that Dale has on the table. The pen changes position between shots. (00:23:30)
Continuity mistake: When Crockett and Tubbs confront Dale in his home, he puts on a robe after getting out of the bed. In the shot where Dale says, "What's that got to do with me? Get the hell out of here," his chest is covered by the robe. The shot cuts to Crockett, but when it cuts back to Dale, his chest is exposed. His chest remains exposed for some time, but when Crockett says, "You can kiss all of this goodbye," his chest is covered again, before being exposed when the shot cuts. (00:37:35 - 00:38:10)
