Are You Being Served?

Are You Being Served? (1972)

6 corrected entries

(5 votes)

Correction: Actually, the episode "Takeover" (series 5, episode 5) does not feature any scenes on the sales floor, either.

Top Hat and Tails - S4-E2

Corrected entry: At the beginning when Mr. Harman brings in the male robot, he says that Mr. Lucas is coming up with the female one in the goods lift. Actually, one can see Mr. Lucas standing with the robot behind Mr. Harman waiting to come on.

Correction: Mr. Harman indicates that Mr. Lucas is following "up close with Ginger Rogers," not that he's on the goods lift.

Anything You Can Do - S7-E6

Corrected entry: At the end, when they come up with their net loss, Mr. Goldberg, in his head, makes the loss eight pounds, 45 pence. But rudimentary arithmetic reveals that the figures make a net loss of eight pounds, 75 pence.

Correction: He probably made a mistake - most people will make errors in arithmetic at least once, especially when working with several values.

Andy Benham

New Look - S3-E8

Corrected entry: When Mr. Lucas and Mr. Humphries come in and see the water fountain, Mr. Lucas asks whose idea it was. Mr. Rumbold comes in and asks what they think about his idea of having a fountain in the department. When Mr. Grainger arrives and sees the fountain, he asks whose idea it was and is told it was Capt. Peacocks'.

Correction: Mr. Rumbold tends to takes credit for everything his staff thinks of or does, so here he doubtless was bragging about one of Cpt. Peacock's ideas.

Show generally

Corrected entry: Throughout the series Mrs. Slocombe's first name changes numerous times. It is Betty in some, Margaret in another, Mary Elizabeth in one and finally Rachel in a few.

Correction: As far as is known, her name actually only changed once (Margaret), but officially her name is as follows: Mary Elizabeth Jennifer Rachel Yiddel Abergavenny Slocombe, thereby the Betty (nickname for Elizabeth), Rachel, and Mary Elizabeth. Her full name is sung in an episode where they celebrate what is thought to be her 50th birthday, but according to her, she is only 46. There is also a book about this program that contains this information.

Correction: Many stores close for lunch time (a half hour, or full hour). This is particularly true for stores that have a "canteen". They don't want to cook all day, so they serve all meals at once.

More mistakes in Are You Being Served?

German Week - S3-E6

Miss Brahms: I think Mr. Rumbold should dress up as something.
Mrs. Slocombe: Yes. Wasn't Frankenstein a German?
Miss Brahms: That's right. With his nuts in his neck. [Makes twisting motions with her fingers near her neck.] Like that.
Mr. Rumbold: I wouldn't be able to take part, of course, in case I was summoned to a board meeting. But I see no reason why Captain Peacock shouldn't participate.
Captain Peacock: I can think of lots of reason why I shouldn't participate. Somebody has to have authority over the floor and these clothes that I wear symbolize that authority.
Mr Lucas: Why don't you dress up as Hitler?

More quotes from Are You Being Served?

Trivia: The "lift voice" heard during the theme song in each episode is that of Stephanie Gathercole, who played Mr. Rumbold's secretary in the earliest episodes.

More trivia for Are You Being Served?

Answer: It usually just means seeing something weird or unusual, perhaps something someone wouldn't believe you saw without proof. The phrase is usually "haven't got your gun", although some people replace "gun" with "camera." Basically think about a hunter spending all week in the woods looking for the biggest [fill in the blank] and the one day he goes out into the woods without his gun and then finally sees it.


Answer: I would also interpret it (metaphorically speaking) as when someone has a gun in hand, there is a specific target or intent they are so fixated on, that they block out everything else around them. Without a gun, one would see their environment more comprehensively, noticing details they would otherwise overlook. To clarify, someone who has too narrow or fixated a focus or perspective, misses other important things going on around them that might affect their opinions or conclusions.


More questions & answers from Are You Being Served?

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.