Starring: John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Terry Jones, Michael Palin, Graham Chapman
Njorl's Saga - S3-E1
Mrs. Conclusion: Hullo, Mrs. Premise.
Mrs. Premise: Hullo, Mrs. Conclusion.
Mrs. Conclusion: Busy day?
Mrs. Premise: Busy? I just spent four hours burying the cat.
Mrs. Conclusion: *Four hours* to bury a cat?
Mrs. Premise: Yes - it wouldn't keep still.
Mrs. Conclusion: Oh - it wasn't dead, then?
Mrs. Premise: No, no - but it's not at all well, so we were going to be on the safe side.
Continuity mistake: In the Marriage Counselor sketch, Deidre Pewty is wearing such a tiny miniskirt that when she sits we see she is wearing white knickers. When she undresses behind the screen she throws a pair of black knickers out.
The Spanish Inquisition - S2-E2
Trivia: In the "Semaphore version of Wuthering Heights" sketch, much of the sempaphore is nearly correct. The first two subtitled lines are "Oh. Catherine" "Oh. Heathcliff" - what is actually signalled is "Oh Oh" "Oheath". The nurse signals "SS" and the sleeping man does signal "ZZ".
Question: Does anyone know what the killer joke (German version anyway) translates to in English? I tried running it through BabelFish, but it still made no sense.
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: Fortunately for the entire English speaking world, there is no translation. It is not real German.
jle