Corrected entry: Archer says that Daniels is supposed to know things, being from the "thirtieth century." But in previous episodes Daniels, identifies himself as being from the thirty-first century.
Corrected entry: Captain Archer does not know how to drive a car, but he is from a time when they had cars, and Trip even says in a previous episode that the escape pod him and the princess are in reminded him of his first car. (02:05:15 - 02:06:20)
Correction: Just because cars were still in use, it does not mean everyone can drive one. Archer's father was a pioneer of space travel, so it is not unlikely he learnt to fly a shuttle rather than drive a car. As a child he spent his time fantasising about flying space ships. Similarly, Travis would be unlikely to drive because he grew up on a freighter, not on Earth.
Correction: This makes perfect sense in the context, as Archer was speaking with anger and was being sarcastic at the time. Most people don't get all of the details right in those circumstances.